阿土兄牙牙學語

• 土耳其文(Türkçe)

土耳其語屬於阿爾泰語族，語言學上比較像是蒙古語、滿語。

它採用的是拉丁字母這套系統，而非阿拉伯字母。

起源於凱末爾獨立建國之後開始著手進行的語言改革，將原本的書寫系統對照語音拼寫拉丁字母。

然而，土耳其文中依然保持著大量來自波斯語、阿拉伯語的字。

語法學中，土耳其屬於主賓動語序，並且是一個黏著語系。

對於只學過英文的學習者而言，一開始會有些不習慣，對日文學習者而言反倒較快接受。

甚麼是主賓動語序?

英文是很典型的主動賓語句，舉例來說:

看 I love you (我愛你) 這個句子中， I 是主詞、love 是動詞，而 you 是受詞，也就是賓語。

而土耳其文則要寫做 (Ben) Seni seviyorum ，也就是 我你愛。

兩者的意思是一樣的，但是句子的結構就不相同。

更貼近生活的例子像是日語、韓語等都是這樣的。

甚麼叫做黏著語系?

也就是透過在詞語後面接上不同的後綴詞根(Suffix)來表達不同的語法。

舉個例子:

Ben balığı yerim = I eat the fish

Ben balığı yiyorum = I am eating the fish 

Ben balığı yerdim= I ate the fish

Ben balığı yereceğim = I will eat the fish

可以看得出，時態的改變被放在同一個字裡頭，這就是很典型的黏著語。

土耳其文的好處是，文法相對簡單，因為只要規則背起來就行，例外不太多。

相比起法文、義大利文之類的歐洲語系，實在是和藹可親不少。

至於缺點，以中文使用者來說，土耳其文的後綴在發音上實在不容易分辨，需要大量時間去磨合。

• 時態(Tense)

土耳其文的時態基本的五種，如上述，都是用不同的詞根完成。

1.寬廣式(-ır)

2.現在(進行)式(-yor)

3.確實過去式(-dı)

4.傳說過去式(-miş)

5.未來式(-acak)

其中寬廣式和傳說過去式可能看起來稍微陌生一點，咱們留待之後再說。

當然，動詞的後綴不會只有這五種，還會衍生出更多複合時態，或是命令、假設、必須等等...